Original hardsubs by SuperHeroSubs
Softsubs by SamFive @AvistaZ&subscene (Color, alignment, grammar and editing)
HEROES have been invited to a company to become employees
Changed into an office look
12 HEROES applicants ﻿This week's new recruits.
Picking employees Begins
﻿I'll do my best.
﻿Everything will emerge.
Fill in resumes for interviewer
﻿This program is forcing us to read.
Ah ... Nothing to write in the resume
﻿I'm the new associate, Yoo Inna.
A self introduction
﻿Please look after me.
There's physical training.
Learn the importance of teamwork
﻿The person they’re about to see ...
Competition and more competition
﻿Oh, that's embarrassing.
I trust and believe the teammates
A nervous interview You can succeed if you do it well Let's do our best.
Fighting.
﻿Isn't that a little rude?
Difficult road to employment
﻿I need you to be honest with your response.
Is this okay to broadcast ... ?
﻿Do you have to ask me that question?
The interview hasn't ended yet
﻿What are you doing?
9 AM North Chungcheong
﻿The 6-month national popularity verification.
After 6 month A national popularity competition
﻿It's right in front us.
It's impossible to not be nervous
Yes, times just flies by.
Just from our appearance you can probably tell what our theme is.
. ﻿It should be obvious.
This weeks HEROES theme is?
Today's theme is "New Employees", so ...
... ﻿that's why we're dressed like this.
﻿The members today will also have the "office look".
Office style Office look
﻿Ah, I can't wait.
﻿Wait ...
Even though this is a little rude ...
... ﻿but will Sayeon also be dressed in the "office look"?
﻿Huh?
Will Sayeon also be dressed up?
Does it seem unlikely?
Probably.
﻿They're here.
. Wow !
﻿Who's that?
Where?
The first new employee is?
Peacefully wearing totally different clothes
Who's that?
Lee Jin Enters ﻿Is that Lee Jin?
﻿Wow, she's so pretty.
﻿Wow, what have we discovered?
An American New York style woman
﻿Wouldn't it be great if she rolled down the steps?
﻿Look at her walk.
Awkward .
Awkward
﻿She usually doesn't walk like that.
﻿Your face has to show confidence.
Because of excessive chatter
Her expression changed to a worried Lee Jin
﻿Do I look arrogant?
﻿It feels like!you're glaring at someone.
﻿Lee Jin, can you check your mic?
﻿Her mic was off?
I was talking all the way here.
It wasn't recorded?
﻿Of course not.
It didn't? ... Yeah.
Ah ...
﻿You feel pressured again?
From the beginning An omen...
I feel a little uneasy.
﻿Lee Jin, fighting.
﻿It is only the beginning and I'm already worried.
Silence Silence
Don't ~
﻿People generally like to get a word in, but Lee Jin avoids it.
First generation idol's Broadcast phobia ... ﻿She's a little scared.
Would be nice if the others came.
﻿Oooh, someone's coming down.
Next person to enter is?
18 years old IU
It's IU.
﻿Is this a choir?
Secretly took her mom's purse to come to Heroes?
﻿We need more people.
﻿It is best if you walk down sideways rather than forward.
Carrying a bag like that suits IU.
Uncomfortable
﻿Oh, new employees who are clueless.
Hesitating
New employee walking in the distance
﻿Hey ~
IU comes running just like a black and white puppy
﻿Wait wait, not like that.
You have to be arrogant.
Nice ~
Looking like this Becoming a kindergartener
﻿Outstanding and her glasses match very well.
A rational girl Wearing black framed glasses
﻿It matches really well.
﻿You wore a watch too?
﻿I wore a watch.
﻿I have glasses on too.
Did you turn you mic on?
Yes, it's on.
The bad luck I've had isn't felt by you
﻿Jin just worry about yourself.
Once again mentions turning on the microphone?
Who is next?
﻿Oh, another one!
Another one.
﻿Wow, pretty.
﻿It's Park Kahi.
31 years old Kahi
Light steps
﻿Her walk is different to lU's.
Adult
Child
﻿IU was very unnatural when she was coming down.
﻿IU, you should watch it later. Your walk was very strange.
This is a mature woman's pose
I'm coming ~
So you have to be like that.
﻿Of course, that is essential.
Instant appearance Confidently enters
Attitude like "Promoted to manager".
Not a new employee It's a new manager
Hasn't entered yet SooAh is trying to make it elegant?
Although yesterday was the weekend ...
.. it was reported that the American Dow Jones index rose.
What's that supposed to mean
Another woman enters the scene
The two unpredictable deceptive members ﻿Hey, let's go down quickly.
Although yesterday was a weekend, it was ﻿reported that the Dow Jones index rose.
﻿Stop the nonsense, can you speak English?
It's Yoo Inna.
﻿Ah, it's Hong SooAh and Yoo Inna
The troublemaker look fit each other
﻿Their outfits are usually excessive.
﻿Oh, hey.
﻿I think it will exceed 2000 points by the end of the year.
﻿What is SooAh saying?
Oh dear ... The Down Jones has been over 2000 for at least 20 years
Although yesterday was a weekend, it was ﻿reported that the Dow Jones index rose.
﻿Dow Jones what?
﻿SooAh, what were you saying?
Pitiful
﻿I project that it will go up 2000 points by the end of the year.
Suddenly, Ah!
﻿The stock market?
﻿Our country's Cosby compared to ...
* KOSPI = South Korea's stock market
﻿Bill Cosby? ... The Cosby family?
First missing Dow Jone's 2000 points by 20 years then ended with the Cosby family
﻿Oh, Inyoung is coming down.
Oh, it's the president.
Office look from far away
Inyoung's office look is?
﻿What is this?
It's too far
﻿You should have worn a shorter skirt.
2010 F/W trend The great president prepared a long skirt
﻿Ugh, what's up with this?
﻿Gave up on the long skirt Because of the steps, she's flipping out.
She looks like a school administrator.
You're right.
﻿Is that a feather? I thought it was a stick.
I'm curious, what kind of feather is that?
﻿I thought it was used to punish the students.
﻿Her makeup is different too.
﻿5:5 split in the middle?
Style is messed up ...
﻿She's been exposed.
﻿Wants to be the heart of the company.
﻿Too cute.
﻿Why did it have to be so far?
﻿And you're making us wear these?
﻿What kind of feather is that?
I use this when I'm studying.
Even while studying she can't lose style
﻿It surprised me.
﻿What do you study with that feather?
I use this once every few years.
Boom
Is this Sayeon?
﻿It’s Jiyeon.
﻿Our student is wearing high heels, even her walk changed.
Kong
A school girl who isn't familiar with high-heels
﻿IU, you walked like that too.
﻿I walked like that?
No, impossible.
﻿IU, you walked like that too
﻿They're not used to the high heels
﻿Still not used to the heels
﻿Hello.
Are you wearing a wig today?
﻿Why is your hair like that?
﻿She cut her hair.
﻿Why's your hair like that?
﻿I was sleeping.
She just woke up.
Early shift is not easy for an 18 year old
﻿That happens a lot at work.
﻿That's why we shouldn't meet in a remote area like this.
Why are you angry at us?
﻿We should've met at a closer location.
﻿You can't just pick a location to please one person.
Next time use a little sincerity...?
﻿The staff worked hard for this arrangement.
I understand.
It's difficult for the maknaes.
Whose arrival makes everyone laugh?
20 years old Nicole !
﻿Jiyeon and IU, you should go home and watch this episode.
Stagger
﻿It looks like she is counting the steps on the way down.
﻿Hello!
﻿New employee's ambitious spirit.
﻿The weather's not bad.
﻿What have you got there?
﻿Me?
The heavily prepared Nicole
﻿This one is kimbap.
A chic market girl Even has warm kimbap
﻿And this is chocolate milk, but not your typical chocolate milk.
﻿Manager Oppa said I need to drink.
Nosebleed milk.
* "Coffee" and "Nosebleed" have a similar pronunciation
Nosebleed milk?
﻿You work so hard that you have a nosebleed?
Secretary Shin.
Is it Secretary Shin? ﻿Secretary Shin, hurry and come over here.
﻿She really does look like an office worker.
﻿Just like an office worker
﻿She seriously looks like an office worker.
Yes ~
Crosses over and enters!
﻿Secretary Shin.
﻿I took care of that, President.
The busy yet dispirited New York Business woman
﻿What do you mean?
﻿That won't happen.
﻿I've prepared 5 chicken feet, 6 sausages ...
She was actually ordering from a take-out restaurant
﻿Is that Soju?
﻿I will call you when it's confirmed. Yes ~
New York business woman has a soju delivery too (?)
﻿Explain what these are.
﻿You usually don't eat this kind of stuff.
﻿It's a salad.
﻿I was in such a hurry that I wasn't sure what I was looking at.
I didn't even have time for breakfast.
Because I'm a curry woman.
* She meant career woman
﻿Curry? Curry woman?
Curry & Career Only different by the 'ear' sound
﻿Did you hear SooAh?
"Is that soju?"
Cooling with soju The New Yorker
Sorry
﻿Soju and a salad.
Secretary Shin ...
Yesterday was the weekend, but it was ﻿reported that the Dow Jones went up.
Again discussing the Dow Jones index
﻿What?
﻿Why did the Dow Jones soar?
Sincere
﻿I don't know ... I didn't do it.
Bongsun didn't know about it
﻿Ohhh, finally.
Finally Noh Sayeon is here
Setting all disputes The rare office girl ﻿Is that the general?
Did I look as funny as that?
﻿What's up with the shoes?
﻿The owner of our local salon specializes in these clothes.
Wobble
﻿She's acting like nothing happened.
Hey kids.
﻿Unnie ...
Warm greeting for the leader
﻿What?
﻿What kind of shoes are those?
Bear claws
What is that
We're entering the workforce.
Why would they have a concept like this?
This outfit Which concept?
A﻿s someone entering the workforce ...
... we shouldn't be arrogant.
﻿Are you not being arrogant now?
Very arrogant red hair ﻿Your hair looks like it's dripping with blood.
﻿First, to enhance our productivity your legs have to be comfortable.
The leader is a candidate wit a strong posture
﻿Picked shoes full of rich philosophy Standing on the grass, you look like a bear.
Worker in charge of meals uses grass to tempt the bear
Bongsun, why do you look so good?
﻿Unnie, I look okay, right?
They still made fun of me.
Why?
﻿They said it's weird.
﻿She looks pretty, it's the first time seeing her look like this.
They often support each other
﻿These two are constantly praising each other.
﻿Oh, someone's here.
The last office look is?
Unexpectedly Gaeun's most office-like outfit ﻿Hello ~
﻿She looks like a stewardess.
﻿Thank you.
﻿She very modest.
﻿Oh, she looks pretty!
﻿Really beautiful.
﻿It feels weird hearing you say that.
﻿No, we're serious.
﻿Oh, thank you.
We're complementing each other ... The only alliance
﻿They're completely jealous.
﻿Why is it so awkward every week?
﻿Oh, Narsha's not here?
Narsha is not here today.
﻿It's like the one from when Nicole went to Japan.
B.E.G is in the midst of activities in Japan
﻿Let us feel proud of Narsha.
Because of this We have a cut of Narsha
﻿We had 200 male office workers ...
* Pronounced office wrong
﻿Your pronunciation.
﻿... who participated in this survey.
﻿We asked who they would want to work with.
200 salary men chose who they want to work with
﻿Who would be the most popular amongst our members?
The poll has already concluded.
New employee's interview begins ﻿The three maknaes will each pick their team members.
With some big companies they take one exam ﻿There will be three teams ...
... each team will pick three people.
Maknaes Jiyeon, IU and Nicole will choose their team members
﻿They will be the Top, Middle or Bottom team depending on their accumulated rank.
﻿So, they have pick someone who's they think is popular?
They used a lot of time in picking teammates
Exactly.
Like this
Like that
And these trials
30 minutes later Teammates selected
﻿IU's team will be the Top Team.
4th 6th 5th 8th Average of 5.7 Top Team
﻿Jiyeon's will be the Middle Team.
11th 3rd 9th 1st Average of 6 Middle Team
Nicole's is the Bottom Team.
And with a huge difference in their ranks compared to the others ...
12th 2nd 7th 10th Average of 7.7 Bottom Team
Nicole's team is the Bottom Team.
HEROES main interviews starts now
Now we'll welcome two very important individuals ...
Two interviewers came
... who will be our evaluators.
Korea's biggest recruitment company
﻿Noh Yanghee and Heo Joon, applause.
﻿Hello.
After we examine the members, we will determine ﻿if they can enter the workforce.
Noh Yanghee Heo Joon
These two set The standard for successful employment
What will we be assessed?
There's a general comprehensive examination.
Heo Joon
﻿Today, we will look at three key points.
﻿The first one is "global influence".
First, have a global influential ability
﻿What's the second point?
The second point is the ability to initiate and lead a conversation.
Noh Yanghee
This is essential.
Second, leadership and being able to communicate well
﻿How about the last point?
The last point is to see how much creativity you have.
Third, have creativity
Nicole, what's "creativity"?
﻿To exercise patience?
Not patience But creativity
﻿We have a problem here.
He He ~
It's time to start the examination.
Everyone ﻿will be filling out their resume.
New employee interview Begins
It won't be an easy test
After two days of studying ...
Have they the standards to be a new employee?
... your rank ﻿in the popularity poll can change.
Experience the working class' troubles begins
﻿Fighting.
﻿This is the schedule for the next two days.
﻿You have to follow this.
﻿Now, the important thing is writing your resume.
Time to write their resume
﻿Who has written a resume before?
Suddenly
﻿Oh, when?
﻿During the gag-man test.
﻿You have it on your chest during the test.
Very official test ...
﻿Anyone else?
﻿. Oh, Hong SooAh ...
"5 years old SooAh has written a resume before?
﻿Aren't you just raising you hand?
﻿No, during a magazine model selection.
At once
﻿Ah, Noh Sayeon.
﻿When I was granted a medal by the state.
﻿. A medal?
Not a soldier So definitely not an army medal
Yes.
﻿No wonder ...
﻿You'll also have to write an introduction about yourself.
First step to employment
Write a resume and a self-introduction
﻿It's about to start.
For most of them it's the first time
﻿Our Heroes must seek employment.
Scratching Scratching
﻿Take this seriously.
Fill everything out.
Also have to paste an ID photo
Everyone starts to write their resume
﻿Do I have to fill this part too?
Best scores Yoo Inna was first in her class? Really?
If I got all questions right, isn't that first in school?
. That's right.
Should be ...
﻿I had many perfect scores.
Ahh ~
﻿I was also first out of my whole school.
IU writes elementary school results
Why our weight?
Why is that important?
﻿Should I just write anything?
Even if you are unqualified, you should exaggerate a little.
Kahi prepared well Determined to only write good appointment
﻿You have to write it so that it will grab their attention.
Do you have any ideas?
﻿Something like, "Do I look like Kim Taehee?".
﻿No, I can't.
What do I have to write?
Scary
Doesn't want to fill out the career info
﻿I have to fill in the rest .... ugh.
﻿It's 12:35 already, it's time to stop.
Now you have to read your introductions.
Jiyeon, come out.
First introduction Candidate Park Jiyeon
﻿This is your first step towards employment.
﻿Good, leave a deep impression.
﻿Hello ...
I'm Heroes' top star, T-ARA's Jiyeon.
﻿I'm also T-ARA's mascot ... he he.
What?
Within T-Ara, I'm the most beautiful ...
﻿... that's what SooAh Unnie said.
﻿I'm also good at dancing and singing, good at everything.
Unnie boasts that.
That's right.
The food I took from her smelled really good.
I ﻿will not steal food anymore.
I will work real hard.
The passion of resume from an 18 years old
﻿You can't consider this a proper introduction.
Good performance, but what if the interviewers don't know who SooAh is?
Too young to know about resume writing
This isn't an agency where you can play around.
﻿Let's hear Jung Gaeun's introduction.
The model will do her self-introduction?
Baek Sunghyang (Gaeun) volunteers
﻿It doesn't have to be a long speech.
﻿Hello, I'm Jung Gaeun
﻿Lies, she's Baek Seonghyang.
My real name is Baek Seonghyang.
﻿That's right.
﻿When I was going to school, I was a model student.
﻿I only made one mistake.
In 1996, a a third year high schooler, I should of being diligently studying, however ...
﻿... I became addicted to pool.
﻿That happens to male students.
In the past Gaeun's hobby became a mighty activity
﻿One day I escaped a night of studying and played a serious game of pool.
The doors of the pool hall opened and out came my parents.
She revealed everything ~
﻿It was raining and I was severely punished.
My parents were crying and at that moment I was determined ﻿to not let my parents shed one more tears.
So after a few yeas, in 2000, I represented Busan through various pageants.
Playing pool speech The most interested high school girl
Sea Queen pageant, Charisma Queen ﻿pageant and I became Miss Duria.
﻿All the while gaining confidence.
In 2001 I was a finalist in the Miss Korea pageant as Miss Gyeongnam.
﻿I was working hard and setting a good work ethic for the future.
﻿I love you.
﻿That was good, it wasn't boring.
Impressive reversal on the resume
﻿That was nice.
﻿Let's hear about IU.
. ﻿This is probably lU's first time doing this.
Lee Jieun (IU) volunteers to present
﻿I'm looking forward to it.
Wooosh~
It's a choir.
School choir?
Choirmaster?
﻿Hello ...
I'm Heroes' mascot, 18 year-old Lee Jieun.
﻿Another mascot.
I'm the mascot
Jiyeon is T-ara's mascot.
﻿Yes, she's T-ara's mascot.
﻿In Heroes they always say I'm in a daze or not focused.
﻿It's not because I wasn't focused, I was in my own world, my own way of thinking.
﻿Were in a big idol group phase at the moment.
﻿To be able to work as a solo artist as I am today ...
... ﻿I'm confident in surviving and working hard.
Please take good care of me.
Best self-introduction by maknae applicants ﻿Ahh, that was good.
You did really well.
Yoo Inna ...
But I'm a little ...
Worried
Candidate Yoo Inna presents next ﻿I'm very curious as to what she wrote on her intro.
﻿But I think mine is too ordinary, it's long as well.
That is why I am concerned, you said it's too conventional.
Inna is more worried than usual
﻿Hello, I am full of passion and a prepared new worker, Yoo Inna.
I was born in Seoul with an ordinary and healthy family, ﻿happily grew up with my dad, mom and sister.
﻿My dad emphasis was morality during my upbringing.
This is really your typical self-introduction.
﻿Did you copy that from somewhere?
I really wrote this.
﻿"All fears are constructed by people, you should live your life confidently".
﻿She even put a traditional saying in her self-intro.
Has she copied from an encyclopedia?
﻿No, this is how I usually speak.
﻿You're still using those words?
This is not the Inna we know
I've never heard her talk like that.
﻿I believe ...
Positively to overcome difficulties
... ﻿we should work in a very positive environment
﻿Please don't miss out on someone as bright as me.
﻿Hong SooAh ...
How can you write your introduction like this?
HEROES' troublemaker
I'm curious.
But what I wrote is the truth.
﻿No one would write any lies.
It will be a big problem if it's a fraudulent self-intro
I am nor sure if you're trying to get in this company or get on a baseball team.
Applicant Hong Geunyoung (SooAh) presents next
﻿Hello, I'm Heroes' Hong SooAh.
On the baseball field my nickname is "HongDro" and I am a pitcher.
* HongDro = Hong + Pedro (after pitcher Pedro Martinez) ** SooAh regularly throws out the first pitch for the Korean team Doosan Bears
﻿But my current occupation is an actress.
﻿I take part in variety shows, movies, dramas and baseball games.
For the job Applicants experience over-exploited
﻿I have great courage ...
... that's why I'm able to pitch in baseball.
﻿How many times do you have to mention baseball?
﻿That's why I'm able to pitch 85 km/h.
* 85 km/h = 53 mph
﻿Not every woman out there can achieve that.
﻿Even though there have been scouts trying to recruit me ...
I can go to other companies to investigate ﻿and run back with their information.
Spy ~
What in the world ... Who would say in a resume that her specialty is spying?
She's such a swindler along with Yoo Inna and Hongchul oppa.
Don't know why, but the teacher seems to be embarrassed
I will do my very best ... Fighting.
Since it will be fun, shall we go with something more passive?
Lee Jin ...
Ah, oppa.
﻿I'm curious.
Because my parents are so strict, I couldn't date properly and therefore ...
... I have been working all the time.
﻿What? You couldn't date properly?
Oh, that's strange.
Mhmm ... What's the matter?
﻿Everyday I live I reflect on whether or not the day is meaningful ...
﻿A collation?
Are the new members prepared to enter the company?
Restraining herself from trying to delve
I really love food, have a high interest ﻿in cooking and enjoy cooking for others.
﻿After all the food has been eaten is when I feel the most saddest.
I really know a lot of places with delicious food.
﻿You will surely be mesmerized by me and my food.
Seems like lumping together a love letter and a resume
* Bongsun screams so loud that we can't understand her
Roar .
Roar
There's even an application with speech resume ...
﻿My name is Park Kahi and I am only 29 years old.
Only...
Only... 29
﻿I thought she just said 40 years.
Only... 29
Only... 29 40?
My birth-name is Park Jiyoung.
I am 40?
When I was 18 years old ...
﻿It was dancing that inspired me to become a singer.
Because I started out my social life from a very early age ...
... you can say that my perspective and ﻿sense are better than others.
At the end of a talk the main point is sense
﻿Even though it is known by many that I can be unpleasant ...
﻿If you get to know me better, then it won't be like that.
﻿Anyway, please accept me kindly.
Please take good care of me.
Rolls
﻿Is there no lunch?
﻿After having lunch ...
The interviews ...
... will be held for real.
﻿A real interview?
After lunch we'll start the real interview
﻿A interview will be held, there's an interview.
﻿The person from before will also be there.
This time you will really be evaluated.
Just like when a firm is recruiting as usual
﻿I'm nervous.
Okay everyone, as you're leaving ﻿there will be a thumbprint check.
When joining an agency, an qualification test is held
Just a simple proof by undergoing a fingerprint check
The idols who never have done this test before ...
Tonight everyone's ability will be revealed in public
Somebody made a wrong decision to let us have a real interview.
Interview, what to do?
I have to study.
﻿Unnie, you look like a real office worker.
﻿Since we worked so hard, let's all eat.
Although everyone's eating over here
This side is only worried about the interview
﻿I have to study while eating.
﻿Let it be.
HEROES Corporation New members' private interview
Preparing for the interview
How will you hold today's interviews?
﻿We will make it a 'pressure interview'.
The recent trend in interviewing is a pressure interview
Doesn't know if they will be able to hold the pressure
1, 2 people together is HEROES
Wearing shoes that were only used for the interview
﻿What do I do if they ask me about my shoes?
Bear feet
The interview begins
The first for the interview is the Bottom Team
Let's do well.
I'm nervous.
﻿Hello, I am Kahi.
Bows
﻿Hello, I am Nicole.
Hello. I'm Lee Jin.
Awkward atmosphere... Very nice to see you all.
﻿Before we begin, please do a self introduction.
﻿You are also allowed to use any foreign language.
Foreign language?
﻿Let's start with Kahi.
Hello, I'm Park Kahi.
First applicant: Park Kahi (real name: Park Jiyoung), 31 y.o.
﻿My birth name is Park Jiyoung and I am 29 years old.
Whirs
Embarrassed
Anxious
What are they doing now?
Using so many foreign languages.
A brief English and Japanese caused an agitation
﻿Hello, l'm Nicole from KARA and ﻿I am 20 years old.
English native speaker Nicole
Second applicant Jung Nicole (real name Jung Yongjoo), 20 y.o.
﻿This is our first time meeting so please take care of me.
﻿Nice to meet you.
﻿I'm 20 years old and my name is Nicole Jung and ...
﻿Please take good care of me.
What is Lee Jin going to do?
She knows English, but it looks like ﻿it doesn't come out so easily.
Please take good care of me.
After ending with a fluent English and Japanese
﻿Hello, my name is Lee Jin and I'm 31 years old.
The third applicant: Lee Jin, 31 y.o.
Hello, I'm Lee Jin.
* Speaking Chinese
Embarrassed after speaking Mandarin
﻿Lee Jin, you wrote that your weak point is gluttony.
Impatient personality and a bit gluttonous
How is gluttony a weakness to you?
﻿Give us an example and further explain why.
The interviewer who immediately brings up the sensitive topic
﻿When I'm frying meat ...
I fry the meat with a lot of effort so that I can eat it, pressing it down with a spoon.
Nervous
Fumbling
B﻿ut when someone else eats the meat I cook, I get mad ...
It's totally amusing in the waiting room
﻿What she truly thinks is completely revealed.
When actors and actresses date, you could call it an office romance, right?
Hwijae who does his own way of interviewing
Yes.
When it comes to dating in the office ...
... do you have any bad memories?
﻿Me?
Although it's an interview He's asking like a low class rumor reporter
﻿Because you specifically mentioned your dating life in the resume ...
﻿There wasn't a special reason why I wrote it.
﻿How about any painful memories?
﻿I have not experienced that kind of memory yet.
﻿You haven't had dated a male actor before?
The unstoppable pressure
﻿Yeah ...
What?
That's strange.
Touching~
﻿Look at her sweat.
Every time her mood changes she will stroke her neck
﻿If she's in a good mood she rubs her neck like this, but the back rub is when she's in a bad mood.
﻿Now everything is revealed about Lee Jin.
﻿Lee Jin was smiling so bright before, but now her smile is completely gone.
Among the Heroes, I heard that you were voted first place as daughter-in-law material.
﻿What quality do you think made them vote for you?
Even if it's a serious question she still gets agitated
When I was cooking with the other members ...
... ﻿maybe it tasted slightly better than theirs.
. Pondering
﻿Look at Nicole and Kahi unnie.
If they ask me ... What should I do?
Kahi's head is stuck in place.
﻿From now on, we will ask questions for Nicole.
Yes.
﻿Would you speak of yourself in terms of your strong point and improvement area?
Huh?
. What to do ...
. This is English?
Alienation
Who am I and where is this place?
Easily brimming with fluent English
Gave up (Words... Words...)
Even the production team can't put it in words
Acting like she understands?
Fluids breaking away
Kahi unnie is so tense.
Kahi, move.
Understood? Thank you very much
Not the original intention Hwijae being neglected
It is very hard to communicate with the ﻿other members in Heroes, right?
﻿I'm comfortable with it, but the other person ...
"I'﻿m shy", do you know what the meaning of "shy" is?
You wrote it yourself, "I am shy".
﻿I know the meaning.
﻿What is "shy" then?
"Shy" is ... this is just what I think, ﻿I haven't checked the dictionary.
﻿If the day is covered, then it will become dark and nothing can be seen.
* The Korean words for shy and day are spelled and pronounced almost the same
﻿So the opposite of "night" is "shy"?
Suddenly lowers their heads and starts laughing
Nicole's theory Bashfulness = Daytime becomes dark
Because of her they burst into laughter
﻿The "day" is covered so it will become dark.
Because if the sun is there and you ﻿cover it, then it'll turn dark.
﻿So when it's dark a person will be alone and feel lonely.
This is a very creative way of thinking.
﻿Her creativity is very impressive.
﻿You wrote on the application that your motto is "Effort does not betray you".
﻿Has there never been a point in time when effort has betrayed you?
﻿If it ever did, then it means that I didn't put in enough effort.
After answering with experience
Bursts into laughter
Kahi are you dozing off?
Kahi, please wake up.
Under the "Health & Others" section, you wrote that you fall asleep very easily.
Glare
﻿You wouldn't fall asleep during work, right?
Y﻿es, that's not it.
﻿When I am doing something, then I don't feel sleepy at all.
There are no problem in lifestyle But it's the interview that's difficult
Only when I'm waiting for something or ...
... ﻿when I am not speaking during filming.
﻿Is when I have fallen asleep before.
Waiting ...
Waiting again ..
﻿We thank the three of you for being here.
﻿Many thanks for your troubles.
Bottom Team Interview ends
My back ~
Ah, my back.
How long? It lasted about 1 hour?
Felt longer than it actually was
Bottom Team Interview evaluation For this team, everybody treated the interview seriously and ...
... their personalities seemed to be fine.
﻿Their personalities?
Jiyeon is so nervous right now, that ﻿there is a chance she might faint.
Confidently Entering the interview room
Confidently Entering the interview room ... Not entering
﻿Hold on.
Looking directly at them but still very afraid
Has there ever been a case where they came in, but then just left smiling like that?
﻿Yes, definitely a deduction of points.
Their marks will be deduced But they're still discussing who will go in first ...
﻿Unnie, you go in first.
You're the oldest.
﻿Age?
Why is age a matter only during this kind of situation.
﻿You are the oldest unnie.
﻿Hello.
Once they enter, they become respectful
Please sit comfortably.
﻿Thank you.
The oppressed interviewer(?) who is very pleased
As today's interview goes along, we hope ﻿that everyone will be able to relax.
﻿We can relax?
Aigoo
They were just being polite But she took it seriously ...
﻿We will start with Seo Inyoung.
The first applicant: Seo Inyoung, 27 yo
In our current records, your grades, your top and worst ﻿results or ...
Highest Mark Lowest Mark Can't remember any of it
... anything for that matter was not written down.
Was it done on purpose or ...
... do you ﻿really not remember your grades?
﻿I honestly can not remember all too well...
But ...
It was closer towards the low-ranked students.
This is the first time Inyoung unnie is like this ﻿What did you usually do during school lesson time?
During class ... ?
I studied and ...
... looked at myself in the mirror.
﻿And also passed notes to classmates.
Pfft!
﻿My relationship with teachers and class- mates was very good and very close.
I shouldn't laugh
Play dumb
Although she is emphasizing on her good relationships with her friends
﻿However ...
﻿I honestly have no confidence in my studies.
You shall have confidence when you are being interviewed.
﻿One more question ...
﻿You wrote under your weak points that you get agitated easily.
Flaw: Easily agitated. Ever since childhood
If you enter the company and ...
﻿.. don't wish to work when you are in a bad mood.
This is how relaxed applicant Park Jiyeon is
﻿Disliking going to work or disliking your colleagues ...
﻿If you are not able to control your emotions, what will you do?
In a workplace You need to be able to control your mood
﻿I will have to endure.
﻿You're saying that you will be prepared to endure?
﻿Yes, I will bite my teeth tightly and endure through it.
Tight
﻿Understood.
﻿She can't even endure this question right now.
﻿Look at her facial expression.
She said endure So she should endure
Everyone wrote their expected annual salary, ﻿but only Seo Inyoung didn't write down hers.
Park Jiyeon 100 million won.
Jung Gaeun 100 million won.
Hong Geunyoung 200 million won.
What She's not even a top-grade baseball player
﻿What about Seo Inyoung?
﻿200 million and 5 thousand.
﻿How much? 100 million and 5 thousand?
﻿200 million and 5 thousand.
﻿I want to get more than Hong SooAh.
It's really the speaker that's interested And the listeners that are not in the mood
﻿To that extent, I will work hard.
﻿Oh... uh... understood
I ﻿would like to ask Hong SooAh.
Hong SooAh (Real name: Hong Geunyoung), 25 yo
In Heroes, when you are talking to the oldest member, Noh Sayeon﻿.
﻿You have said many things very straightforwardly.
The only Noh Sayeon killer Hong SooAh
Purses lips
Even in self-introduction you said that ﻿sometimes you are not afraid.
﻿Don't you not find yourself coming across as rude?
I really like Sayeon unnie very much.
Because I like the elderly so much.
﻿Do you attack every elder that you like?
﻿Personally, I feel that unnie loves to care about me too.
I'm a person who separates love and hate
That's why ...
How should I put it?
To the viewers it might seem like I have no manners.
It's too long
It's also very important to speak clearly
﻿But for the sake of the show, I am willing to sacrifice.
Can't just watch it anymore and pokes here
Immersed in her own world
I just can't be like this
Sacrifice?
Yes ...
﻿I am sacrificing myself.
﻿Actually, I don't have much popularity and for tomorrow's voting I will be depressed.
Already got first this time and still
﻿But even though it will feel hurtful ...
Boring
. When will it end?
I think about how I sacrificed for everyone else.
The conclusion is sacrifice again?
﻿Oh, how cool.
Surprised
. Why is this child like this?
Can only laugh
﻿Yes, I understand.
﻿She's the one who said it and she calls herself cool.
﻿Jung Gaeun ...
The 3rd applicant Jung Gaeun (Real name: Baek Seonghyesang) 33 yo
﻿You wrote down your foreign language as Ukrainian.
﻿Could you speak in Ukrainian for us once?
Embarrassed
﻿If you wrote intermediate level, you should be able to speak for at least two minutes.
﻿Ah, 2 minutes ...
﻿This is how I was thinking ...
﻿While I was interacting with my Ukraine friends ...
﻿. Oh ... so nervous ...
She really looks nervous
﻿I worked with some of my Ukraine friends.
Even though I'm not really on a intermediate level's standard ...
. ... I was able to communicate.
She could communicate and handle matters
﻿How?
﻿Even though I can't speak Ukrainian fluently ...
Won't be shy in facing something you don't know
﻿I can use body language and my eyes for hints.
If we were able to understand each other, ﻿I feel that I'm on a intermediate level.
That's presumptuous. She's presumptuous.
﻿That's too presumptuous.
﻿Talking like that and she is demanding a 100 million salary.
Seo Inyoung, did you have a birthday party recently?
Unexpected The interviewer asks about the birthday party
﻿Yes ~
﻿Apparently only female members were invited?
﻿Yes, about that...
I wanted to bring our relationships closer ...
Although the question was strange she didn't get angry while answering
... ﻿so it's better to only have females.
﻿How late did you play?
12 AM?
﻿What?
I heard that you all met together at 12 AM?
4 AM ...
﻿I would have liked it too.
﻿Why is this so important in an interview?
. My goodness ...
Remarks of a childish(?) interviewer who didn't get invited
﻿I apologize.
At the party, did you use cash or credit card to pay for the bill?
Again The birthday party
﻿Regarding that ...
Still hot-tempered?
﻿Regarding that ...
. Ah... I have to endure it?
﻿Are you still hot-tempered?
﻿I used my credit card.
Credit card?
When someone suffers from a psychological blow the pressed interview's intention is to find out how someone will counter against it
﻿Yes.
﻿Now we will ask questions for Park Jiyeon.
4th applicant: Park Jiyeon 18 yo
As your specialty you wrote "I can write fast".
Strong points: Sports. Fast writing
If you're entering our company ...
﻿... how would writing fast be useful?
This insignificant talent How can it contribute to the firm?
﻿I can communicate a little more quickly.
﻿I'm very fast on the computer when typing.
. This kid
What is she saying?
What's she doing?
﻿Any work done with my hands, I can do very well.
﻿What do you think is your rank in T-Ara with regards to looks?
From the beginning This interviewer only asks pressed-bandage-like questions
In T-Ara My appearance ranking?
﻿First place.
﻿I knew it would be like that.
Appropriate for young girl's The truth inside her mind is spoke out
﻿She's pretty, pretty, pretty.
"I'm very timid".
Yes.
﻿What are you timid about?
Now the pressure is back again
I have fear of heights.
When talking about ghosts and other ﻿scary stuff is what I dislike.
Different than usual The scared applicant Jiyeon
﻿Your specialty is 3rd-degree black belt in Taekwondo?
﻿But your weakness is being timid.
Because you're timid, is that the reason you learned Taekwendo?
﻿Yes, that's correct.
Hmmm?
Adding more pressure on the already stressful interview
﻿It's time for group questions.
The total annual salary this team requested ﻿is 600 million and 5 thousand.
4 people asked for an annual salary of 600 million and 5 thousand
﻿Although your expectations are high, my concerns are also high.
What kind of company would spend this much money for new employees
Time for group questions.
Applicants general questions
Out of the three you are having an interview with ...
﻿If one of you ...
If exactly one person would have to be ﻿disqualified, who would you choose?
To expose their nature These kinds of hard-to-take questions are asked ...
﻿Starting with Park Jiyeon.
I choose ...
... SooAh unnie.
Hong SooAh
﻿Please state your reason.
The reason is?
﻿SooAh unnie ...
Rather than being in an office ...
... she is more ﻿suitable to be in a baseball park.
Baseball field
Baseball park.
That's where she should stay
Y﻿es, next is Inyoung.
﻿I choose ...
Bowler Hong?
Baek Seonghyang?
﻿Jung Gaeun.
The reason?
﻿Even though she wears a long skirt to cover up her body.
﻿Being too tall is an obstacle.
She is tall and slim So it's hard to get close to the male employees?
We thank the four of you for being here.
Middle Team Interview ends
﻿Many thanks for your troubles.
. I thought my knees was going to explode.
They were interviewed only once but starting to make a big fuss
﻿I wanted to scratch it so badly.
﻿I really wanted to take my shoes off.
Most workers also went through this process
My feet were killing me.
﻿And you ...
Why are you so hot-tempered!
﻿It's not like that, it wasn't unnie's fault, but Hwijae oppa was talking nonsense.
Because of Hwijae's stressful interview?
﻿But Hwijae oppa talks like that anyway.
﻿Like purposely, purposely interviewing like that.
Understands the the questions afterward
﻿How's the people in this group?
General evaluation
﻿I feel that they are not enthusiastic enough.
A bit lack of enthusiasm and motivation
Last interview Top Team
﻿Hello I'm IU, Lee Jieun.
IU (Lee Jieun) 18 years old
﻿Hello, I am Yoo Inna.
Yoo Inna 29 years old
﻿Hello, I am Noh Sayeon.
Noh Sayeon 54 years old
﻿Hello, I am Shin Bongsun.
Shin Bongsun 31 years old
﻿Thank you and please sit down comfortably.
﻿We will ask Noh Sayeon first.
﻿You bravely wrote down your expected salary.
Salary: 100 million won
Maybe it's because of your age ...
... that ﻿you dare to ask for 100 million?
We need a lot of money for our daily lives ...
What is the answer?
... and for retirement.
It's also due to my experience and ﻿the company have a trust in me.
The answer that can't be understood
Can give full contribution to the company
﻿Really?
﻿Who gave you your nickname "Superwoman"?
﻿That's not my original nickname.
﻿What's the original?
﻿Hippopotamus.
I don't know why ...
The Sayeon killer is especially pleased
﻿For your foreign language level ...
... you circled "Intermediate".
﻿But you crossed it over and circled "Beginner".
﻿Although my hearing is very good ...
Listening skills are particular good?
... my speech is not that good.
﻿I don't really know how to speak.
The problem is speaking skills
﻿But I understand everything.
Confident about listening skills
﻿Can you answer questions that are very long?
Yes ~
. How could this be funny
﻿If you want me to prove something ...
* She misheard "improve" as "prove"
That point in time ...
﻿Like what have I done.
Stammer?
Would you tell me?
Limbo would you tell me?
﻿This, this area.
Now understood?
Would you tell me?
That's what you said, right?
﻿I think it has got to do with proving something.
﻿Strong point.
﻿Oh, my strong point.
What you can do best.
Suddenly the interview turns into English class
Your improvement areas.
What do you have to improve.
Improve ...
The way to prove yourself.
﻿Where you have to?
﻿The places that you have to improve.
﻿What areas are you lacking in.
Graduated many years ago
So I'm correct by half.
Even so, that clearly demonstrated the level of her English skills About computer skills you wrote "Beginner" ...
... ﻿reffering to picture card games.
Yes.
﻿When did you start to play?
Using computer to start playing card?
﻿At night, when I have time.
Why mention her money problems?
﻿If I get 100 million salary, I'll buy 3000 virtual money.
... I'll buy 3000 virtual money.
Unnecessary detailed explanation
﻿Yoo Inna ...
Yes?
You wrote that you were once top in your class.
When was that?
﻿During high school.
﻿Which year?
It's already been 16 years since graduation
From the 4th year, all my class- mates had very good results ...
Why... the atmosphere...
... so there was no ranking.
When the teacher called the students who obtained full marks to stand up ...
... only I stood up.
I have a lot of such memories.
﻿A lot ... a lot for that.
﻿Few times.
﻿A few times is a lot to me.
You wrote that both you English and Japanese skills are intermediate.
Yes.
Please use English or Japanese to do a 2 minutes self-introduction.
Sigh ~
Thinking about it makes her feel dizzy?
﻿Isn't it "lntermediate"?
Nice to meet you.
I'm Yoo Inna, please take care of me.
﻿Today ...
Ah ~
﻿Today ...
Up to here was basic Japanese
Ah ~
﻿Its alright, I've understood.
Yoo Inna didn't even answer her questions and the interview is over
Looks like it is completely hopeless
﻿Questions for Lee Jieun.
﻿Miss Lee Jieun also wrote top in class.
﻿When was it?
﻿I remember that I was top in class for many times.
﻿Also during high school.
﻿Even though no one told me "You are first in the school".
﻿But I had been top in class for many times already.
If she was 1st in her class Is her theory that she could be 1st in her school?
﻿I think I could have gotten top in the school.
﻿Because I have wide experience.
Don't know it it's right or not
During High School, you became the student council president.
Yes, that's right.
Was it due to your mother's relationship with the school?
﻿No, absolutely not.
﻿I do not like to stand out in other areas.
She usually doesn't like to stand out
But since I was young I want to gain recognition from things that require voting.
I wanted to be the president only after two months of ﻿transferring to the school, but I had been elected.
In HEROES's popularity vote, she's also always in the popular group
Maknae isn't bad
After that my self confidence boosted up a lot.
﻿My results also improved.
﻿Well said.
Very intelligent.
Receives all praise
﻿. Next up we have questions for Bongsun.
Bongsun's questions will start now
Yes.
﻿Your worst ranking was 41th place.
﻿Yeah.
﻿You wrote that you were playful during that period.
﻿Yeah.
﻿How long was that period?
﻿The period that I was playful does not mean ill-discipline.
Stupidly yet truthfully response
﻿I had a strong ambition since I was young.
﻿But the regretful thing is that I could've been a better actress if I studied hard.
﻿If you can give me the a chance ...
If I have another chance I'll definitely learn well ...
... I want to restudy.
﻿Then we will give you another chance to study.
﻿Not really, I am just saying.
﻿If you have this kind of mentality ...
... any time is possible.
﻿I will see how things go first.
Suddenly reveals her real personality
﻿Questioned till she's dumbfounded.
﻿She wanted to prove something here.
Inyoung is nervous as well
﻿Next up is a group question.
Questions for everyone
﻿Starting from Bongsun.
﻿What animal will you choose to describe yourself?
Compare yourself to an animal and explain why
Animal?
﻿Say it now, it seems like you already have an idea.
Me?
﻿Like a cat.
﻿Reason?
﻿Because of glamorous.
﻿I think maybe a pig more suitable.
No way ~
First, it's only like that at home.
The first thing people think about pigs is that they are edible ...
... but pigs are necessary to humans, they are very close to our daily lives.
A reasonable whole answer
﻿Noh Sayeon.
﻿I feel that I am a lion.
﻿Lion?
﻿I think that I have been reincarnated from a lion.
Oh, really?
Was a lion in her past life?
And I also have a lion hairstyle.
﻿If I don't do a lion hairstyle, I will feel as if I have no energy.
The strength-bringing lion hairstyle
Yoo Inna ...
I think of a puppy.
﻿Is it because of your voice?
﻿Try and make some puppy sounds.
Learn how to bark like a dog?
Inna's specialty Imitating a puppy
﻿Those are puppy sounds.
Maybe she isn't noticing the awkward atmosphere
﻿That ~
Interview room's big roar
Not very suitable.
﻿Is that a lion?
IU ...
﻿I am a chimpanzee ~
What animal is IU?
Chim pan zee
Hasn't seen much of the world, but a lot of courage erupts
Cute ~
Seriously driving me crazy.
Since I was young, I always hear that I look like monkey.
And sometimes I will show off my talents.
Have to learn the monkey's artistic abilities
﻿I'm a very obedient type of person.
Listens to people
A company needs these kind of people?
﻿So I think that I'm like a chimpanzee.
Understood.
Good work.
Top Team Interview ended
﻿Thank you.
Just like this the interview ended ...
. Good job at the interviews.
Time to announce the result
We saw the true side of everyone.
That's right.
We have team who have done well and some that haven't.
The winning team will get 4 sausages.
The team in 1st place will get 4 sausages
﻿Which is the first team?
Team in 2nd place will get 2 sausages
﻿The worst team won't get any sausages.
﻿The winners will get 4 and the runner-ups will get 2.
But no sausages for last place
﻿Understood?
Yes.
﻿Then we will start with the second place ...
2nd place gets 2 sausages as reward
﻿The results of the interview...
﻿In 2nd place...
﻿Which team will be the owner of two delicious sausages?
﻿The owner is ...
﻿Despite her young age, her perspectives are very vivid.
She was young Her thoughts were deep
Which are very important in order to ...
The one with big influential ability is? ﻿... develop her potential and working capabilities.
﻿The owner is...
﻿Bottom team.
Nicole's team Bottom Team 2nd place
﻿Nicole is very happy.
Because of the sausage they have to grasp onto it
Our IU ...
Top Team or Middle Team ﻿First place ...
﻿From the resume to self introduction ...
... everyone worked hard and spoke honestly.
Very touched by them.
﻿First place ...
﻿Top team.
Interview's 1st place Top Team
﻿In this case ... top.
Naturally 3rd place is Middle Team
Dorm assigning activity
Everyone wants another mouthful Os sausage
How embarrassing.
Oh, not bad.
﻿What's that "Bottom"
﻿The word "bottom" attached to the shirt.
Revealing individual scores
﻿Combined together it looks like "Ha ha ha".
﻿Ha ha ha ha.
Isn't used for laughing?
30 minutes later at training center back mountain entrance
﻿Everyone worn their pretty sport attire.
. Fresh air.
Interview's second part
﻿Are everyone's mood exceptionally good?
﻿We have things prepared.
﻿Which teams got sausages?
﻿Here ~
Please put them inside.
﻿We must put them in?
We already ate them.
Weren't they for us to eat?
﻿Just ate them all.
﻿Let's watch the replay.
﻿. You don't know? I won't tell you.
Ate it without thinking
﻿Sausage.
﻿Is it delicious?
﻿It's delicious.
﻿When did we allow you to eat them?
﻿You said so.
﻿All have been eaten?
The most important task for these ﻿two days is to collect sausages.
What
What kind of words
What kind of words are these?
The most important task for these ﻿two days is to collect sausages.
﻿Oh, really?
Thunder from a clear sky
You didn't tell us.
This is the unthinkable employee evaluation
﻿How could you forget the mission?
﻿Now we'll distribute the money.
. ﻿Money?
Each team leader is given 30,000 won
You'll understand later.
﻿Team leaders step forward.
﻿It's 30,000 won.
Money?
﻿We're in the mountains, why do we need money?
﻿When you reach the top, you will meet a buyer.
﻿Buy the thing the buyer wants.
Buy two things he needs and the first team to return wins.
The mission is for the sake of teamwork
That's ridiculous.
Have to climb fast.
﻿How to do it with lnna?
She's really careless.
﻿Ready ~
﻿Start.
﻿Okay, good.
Choose to walk a steep mountain path
Good, it's really great here.
﻿Even though climbing is tiring his spirit are great Come on ~
Middle Team Unsociable Inyoung is in 2nd place Everyone keep up.
Top Team Careless Inna is in 3rd place
The short but steep mountain road
You can only hear gasping sounds
﻿Hwijae's is near to us ~
Hurry up Middle Team.
Quickly lags behind This walking is tiring to an unbelievable degree
﻿Nicole is the best.
Bottom Team is first
33 years old Gaeun is happy yet tired
﻿Nice Nicole.
Nice.
I can't walk anymore.
Middle Team is second
﻿This isn't a joke.
﻿My legs are going to break.
For employee evaluation Physical test are required too
﻿Really girls, ah.
﻿2nd and 3rd place teams stay here.
The 1st place ﻿team can meet the buyer first.
﻿Yeah.
Let's go ~
Happily go meet the buyer
﻿What is that?
﻿He's a foreigner.
Surprise
A foreign buyer
﻿He's looking at his watch, he seems annoyed.
A-yo ...
﻿A-yo, won't work.
﻿Nice to meet you.
﻿Hello ~
First say hello nicely
﻿Sit down please.
﻿Nice to meet you.
﻿&A0/oA&%$&.
What?
What language is he speaking?
Unable to understand
﻿Pardon?
Buyer still speaks his own language
Blank ~
﻿Maybe he's asking us why we are late or something?
. ﻿Isn't that a gesture?
It's not English, so not even Nicole can help them
﻿Are you kidding?
The buyer is kidding ... ? Is he saying don't come in?
They need to decipher what mission they have
﻿Can you speak Korean?
﻿My name is Yul.
﻿"﻿My name is Yul".
Finally know his name Yul ~
﻿My name is Yul.
﻿Guri?
This is not Guri. This is Chungju.
* Chungju is a city in Chungcheong province ** Guri is a city in Gyeonggi province (means nine villages)
Boa ...
﻿BoA? Are you BoA's fan?
Outrageous Lee Jin
﻿Working pants. Grandma pants.
﻿Is it working pants?
Buyer needs different pairs of working pants?
Using his fingers to indicate how many
﻿Food.
﻿Bean paste soup.
Can't even go by feeling ...
﻿Wah Pu ~
Three servings?
A moment based buyer
﻿What does that mean?
The more they listen
The more they listen the less they get ...
﻿Why is it taking so long?
﻿Maybe they can't communicate?
﻿Do they use English?
I think he's Arabian.
Don't say he's Arabian They don't even know which country he's from
﻿Pig, samgyupsal
﻿Soondae ~
Pig grunts + Cutting motion = Soondae ?
Confirmed that it's soondae ?
Relieved
Happy atmosphere ~
Not something to really be happy about
﻿Okay ~
﻿Okay, we are friends.
Received the order from the buyer
﻿See you.
﻿We must be genius. ﻿Really ...
They understood most of it?
﻿. Don't let them hear, purposely say ...
Is Hongchul planning o deceive?
... unnie, it was pearls or something.
﻿If we have this type of discussion ...
The deceiving Hongchul
Corrupting the innocent
﻿Unnie ...
... the stockings were they brown or black.
Even a script have been prepared
﻿Say if it was coffee-colored or black polka dots?
﻿Nicole say "Ah!" like this.
Yah, be quiet.
Arrogant
Dramatic
. ﻿Too much ~
How will their acting go?
Be more natural.
Worried
His pronunciation wasn't bad.
Acting like they know everything These bad acting skills ...
﻿They are so happy.
Sad Ia a show ...
What to do?
But the black ...
Coffee ...
Rough lines
Time has slowed down
Didn't follow the drama script
Why are they so happy?
﻿They're acting.
﻿If it was English it wouldn't have taken them so long.
We're exposed, let's go.
2nd place team Middle Team Goes to meet the buyer
What's our plan? Or else we're in trouble.
Sharp SooAh
Because they are uneasy They sing while walking
I don't know.
No, but oppa ...
I think Inna was really eavesdropping.
﻿Inna really heard us.
Really eavesdropping
﻿The thing the buyer wants is smurf related?
Smurfs?
﻿Smurfs?
﻿Inna used her animal senses.
﻿Inna is sharp and smart.
I'm the commander, right?
That's right.
Satisfied with the speculation by the "Dumb and Dumber"
Buyer finally meets Middle Team
﻿Hello.
﻿Nicole?
﻿Who is Nicole?
Ah, he's from the Republic of Cote s'ivoire.
On the other side
Since it's cheating we can't let the points get deducted.
Careful
Definitely a professional spy
Don't even understand a single word
﻿A funny child.
Me?!
﻿Slops ~
Confirming that it's the Cote d'ivoire's symbol pants worn during work?
The meaning is to take this thing back from Chungju ﻿Chungju?
﻿Something for eating?
﻿New Year cake.
Cutting
Rice cake
Kimbap.
Kimbap
What are you doing?
﻿Slops, rice cakes ...
Many different ideas
B﻿ut the second one, isn't it be soondae?
﻿We'll buy kimbap, rice cakes and soondae.
﻿Let's buy seaweed cooked rice.
Your friend Drogba?
Drogba The god of soccer from Cote d'ivoire
* Didier Drogba is Cote d'ivoire captain and Chelsea striker
This is also counted as one kind of working ability
﻿Drogba?
Who is Drogba?
﻿Thank you.
﻿Okay.
﻿Thank you.
The spy finds out some information
﻿Drogba, soccer.
Because soccer is well-known ...
... ﻿then Drogba is a soccer player, right?
﻿Coming ~
Coming down quietly Middle Team
﻿Why do they look so depressing?
Let's go quickly.
What did they do again?
﻿Hong SooAh, is this your plan again?
No.
﻿It's looks like it is.
Adding a wall of distrust?
We can't believe the team that has done.
Let's go.
They are all liars.
﻿Wait, really wait.
I'll tell you a bit.
The one who believes that is a fool
Last team to arrive Top Team
Maybe ...
... think that it works but still don't understand .
﻿Excuse me, use body language. Slow please.
Dog?
Difficult in body language too
Does the chopping
Kimbap?
If it's not lettuce wrapped rice, then it is kimbap.
Excuse me, see you later.
The meeting ends with no result
First go by car
﻿But which country is he from?
﻿Seems like an African.
Should be some place in Africa.
No, Costa ...
﻿Costa Rico.
Country that appears in imagination
﻿No ...
What's that again?
Cote Di bia.
What can this team do ...
1 hour and 20 minutes left
Earlier ...
﻿But the first one is confirm as slops, right?
2nd team to leave Middle Team
﻿We heard slops, right?
﻿It might also be the guest's language.
﻿Yes, it might be the guest's language.
It might be the guest's language.
Getting more confused the more they discuss
﻿It must be something to be worn.
Slops are confirmed
﻿The guest kept drawing something.
﻿Seems like he was talking something about interests.
Correct!!
﻿That's flowery, there's still something circle.
﻿It's not circle, it's confirm that it's flowery, he drew it like this.
﻿Bongsun unnie is calling.
﻿Bongsun?
Ask her why.
﻿Just say we bought stockings and then ... oh ... oh ... oh.
﻿My acting is bad.
Pretending to mistakenly giving the information
﻿Just say, really ...
﻿Answer it.
﻿Hello?
The person who wants to leak the wrong information and the person who wants real information
﻿Hello?
Hwijae's team, from what I know, ﻿has already completed 2 missions.
So we have to help each other.
We have to work together to catch up with them.
A weird action ...
﻿Trust me ... Kahi.
﻿How did you know Hwijae's team already has completed two?
When I called ...
Creating a story
﻿They didn't know we heard everything that they discussed it the background.
Using the same plot to trick us?
﻿Really? What did they say?
﻿They bought 2 and are just left with 1.
We will buy two and give one to you later.
Don't care
We propose to buy two for each
﻿So what to buy? What to buy first?
﻿We are now going to buy kimbap.
﻿We are going to buy kimbap first.
Flying is faster than running
We're getting hungry too.
Okay ...
Then you should buy 2 person's share first.
﻿So what are you buying?
Meet at the meat store at night
Wait ...
Hopeless ...
﻿Because there's Hongchul oppa there.
They just listened to they wanted and hang up. ﻿We are now being treated as fools and tricked.
﻿Now those wolfs wants to lie to us.
﻿They ask us to buy this, ask them what they are buying.
The impatient Top team
﻿Yes, I just wanted to ask like this.
﻿Call them again.
Hello.
﻿We are buying kimbap, what are you buying?
Nervous
Socks ~
Then we are buying 2 stockings.
﻿What?
﻿Then we are buying two pair of stockings.
Lee Jin who can be easily seen through when telling a lie
﻿Stockings?
Okay, remember to buy 2 stockings.
Fake information Give kimbap in change for stockings
﻿Only they would use those tactics to find out about stuffs.
But still no one knows who's right
﻿From what I see, you heard, right?
﻿Very softly they said socks ...
. ... then said they are buying 2 stockings.
Correct answer are Soondae Kimbap Socks Slops
﻿It's not socks and stockings.
We already know it's pants.
. Maybe it's socks?
The team that seems very pitiful
It feels like socks.
﻿It's soondae village here, soondae village.
Bottom Team Arrived at Soondae village
Wow, isn't this a star actor?
. ﻿I'm not an actor.
This woman thinks every person who is on television are an actor
I'm an entertainer.
﻿We came here to film Heroes.
﻿The Soondae here has many different flavours, right?
﻿We'll eat half here and half takeaway.
Wow, it will taste good.
Thank you.
Never ever rejected food
Happiness ...
Going through the mission successfully(?)
There ~
See there at the left.
Middle Team Discovering an indoor big mart
﻿Wait ... slops.
Wow, daebak.
Lucky to discover it immediate
﻿It's 7000 won.
﻿Where's the Soondae?
Please cut and pack it properly.
Slops and Soondaes Middle Team Finished it just like that?
Let's eat too.
Middle Team seems to be more smooth than Bottom Team
Arrived at the market very late
Hongchul went that way ...
Market seller giving a hint
... to Soondae village.
Hurry up ~
After buying soondaes Bottom Team Going to buy slopes
. No matter what Top Team still chasing
They don't know that the Top Team has entered the market ﻿Are we going to win this easily?
Which way?
That way
Bottom Team discovered
﻿Let's buy slops then.
If this happen, they definitely will find out what they are buying
﻿I really like that pattern.
Lee Jin is taking the slops
What are you doing here?
Acting like nothing
﻿Buying stockings.
Touching To see what there is
﻿If you do anything else, I'll whack you.
﻿Where's the kimbap?
We ha﻿ven't bought it yet.
Inna suddenly starts a flesh touching war
﻿Yoo Inna.
﻿. Unnie ~
Why is she trying to win by using strength?
﻿You are buying legging too?
Hongchul still persisting on the stockings
﻿What did you buy?
Stockings.
No, that's not it.
﻿Inna is slowly trying to approach Nicole Long ones, didn't you say to buy the long ones?
Careful
﻿Buy this long one.
﻿Okay, I know.
﻿Can this reach here?
Oh?
﻿I know what she bought.
Ah... Scary Yoo Inna...
Persisting Hongchul is still talking about stockings
﻿2, give me 2, please.
Inna and IU is slowly walking away
﻿I'll go buy kimbap and come back.
Kimbap is fake The truth is soondae
Uneasy
Give me one of that please ...
... then take the money from this team.
Go and buy kimbap.
Buy kimbap and then we'll meet and change.
Already planned that they will each buy and split
We can buy the slopes secretly know
﻿Firstly, go and buy kimbap.
﻿Don't we also know?
Nerves unorganized When it's time then call me.
﻿You are really shameless, using these kind of methods.
Disrupting
Glaring
. ﻿Now you are poking me?
Nicole is buying the item from the ahjumma now
﻿Yes, I am poking you.
﻿Hey.
Give me one slops
﻿The real Shin Bongsun is coming.
Stop delaying and buy kimbap.
Even the ahjumma has joined the team
Bongsun didn't notice Putting the slops in a bag
What are you doing now?
This is our flag.
﻿We must take our flag?
﻿Of course.
Reducing 10 years of life
﻿How much is this?
Doing exercise for nothing Stiff Lee Jin
What does anything we buy have to do with you?
Disturbing Bongsun's attention
Nicole is paying for the slops
I really don't know.
﻿First, go and buy Kimbap. We'll call you.
We will win Go and buy kimbap. We'll call you.
Let's go.
Escaping with the sosndae and slops
Bought socks, right?
﻿Buy socks.
In the end Bongsun didn't get any information
﻿Auntie, they bought pants, right?
﻿No, they bought stockings.
﻿Eh, did they buy stockings or pants?
Auntie is totally bribed
﻿Stockings
At the soondae buying side ...
Oh, delicious.
﻿Thank you.
Without knowing anything Sayeon is buying training outfits
﻿How much is this?
﻿Wow ~
﻿How much is this?
﻿10,000 won.
Buying slops at the shop Nicole was at before
﻿I'll take this.
﻿Aigoo, Hyung-Nim.
What did you buy?
﻿We bought everything already ...
... Kimbap and stockings.
﻿You bought Soondaes, right?
﻿Eh?!
﻿You bought Soondaes, why did you say it was kimbap?
Lying
﻿What are you saying? It doesn't make people feel good.
﻿You bought slops, right?
Slops?
Where are he observing from?
Where are you, hyung?
You better not neglect important things.
Slops are slops, but there are still different designs.
There's something like that hyung-nim?
﻿Wait, the car sounds now, sounds like navigation sounds.
No, our team is now ...
. Everyone is hallucinating because of sensitiveness
﻿It's navigation sounds right ... biong biong sounds.
Doing business.
Time ~
From now on it's time battle
﻿Navigation sounds, biong biong directions.
All three teams are now returning
﻿Still left with 20 minutes Excuse me driver, can you drive faster?
Must return within the time limit
My friend sent a text message.
The republic of Cote d'ivoire has 60 native languages.
He says slops are referring to fitting nicely and convenient.
﻿Then the pants bought by Sayeon sunbaenim was right.
. ﻿Fitting nicely and convenient.
Very lucky(?) Top Team bought training suits
﻿Ah, so is fitting nicely and convenient like this?
So these are useless.
I sell them for 10,000 won, it's cheap.
Trying to force the staff to buy it
﻿Director, take this and give me 10,000 won.
An this is the 4 seasons.
﻿It stretches and shrinks at will.
HEROES Home Shopping
﻿Shopping host Yoo Inna is here.
Yoo Inna (shopping host)
﻿Hello.
This feels pretty good.
﻿Yes, I wear this at home, it feels special.
﻿During summer it is cooling and during winter it is warm.
Will freeze to death wearing these in the winter
﻿Really?
﻿Does this have a size limit?
﻿Oh no, everyone can fit into this.
Everyone can fit into this.
But there's one thing that's a pity.
When I bought this the price was 49,000 won, but now it's only 10,000 won.
Ah... Scary Yoo Inna...
On the other side Middle Team
Seems like the other teams went to the traditional market.
﻿We have one more, right?
﻿Yes, we have 1 more, oppa.
Has the liver been put in?
﻿No, you didn't say you wanted livers, right?
Why does it seem like it has the war's feeling ...
We arrived.
. Opening the secret battle mission in the end is
overcoming difficulties and finally starting the mission evaluation
The guest is angry ... ?
Candidates in very different appearance
Entertainment time
Likes to do random stuff?
Even playthings are evaluated
Enthusiastic competition
Choosing the most compatible person
You pass
You fail
Please anticipate the next episode